1
00:00:01,459 --> 00:00:05,087
Beni dinle! 18 numara!

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,676
Eğer dışarı çıkmazsan, ben çıkacağım
bu adaların hepsini yok edin!

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,803
Anladın mı?

4
00:00:19,268 --> 00:00:23,523
Ne yapacağız, No. 16? O gerçekten
adaları yok etmeye başladı.

5
00:00:23,606 --> 00:00:27,151
Endişelenmeye gerek yok. Hücre
saldırılarını yeterince zayıf tutmak

6
00:00:27,235 --> 00:00:30,404
böylece onlar tarafından öldürülmezsin, No. 18.

7
00:00:30,488 --> 00:00:33,616
Seni özümsemek istiyor
ne pahasına olursa olsun.

8
00:00:33,699 --> 00:00:37,703
Ben hayatta kalabilirim ama sen hayatta kalamayacaksın!
Bu yaralanmalarla olmaz!

9
00:00:37,787 --> 00:00:42,416
Cell neden bu kadar takıldı
mükemmel formuna mı ulaşıyor?

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,294
Zaten yeterince gücü var
onu yenilmez kılmak için.

11
00:00:45,378 --> 00:00:48,130
Evrende kimse yok
bu ona dayanabilir.

12
00:00:48,214 --> 00:00:52,552
O sadece saf bir şekilde mi arıyor?
nihai gücü kazanmak için mi?

13
00:00:56,013 --> 00:00:58,933
Dokkan Dokkan Şanslıyız

14
00:00:59,016 --> 00:01:02,103
Dokkan Dokkan Cenneti

15
00:01:02,186 --> 00:01:06,190
Genki Dama patladı

16
00:01:06,274 --> 00:01:09,610
Haydi Haydi yapalım

17
00:01:10,820 --> 00:01:16,617
Kıvranan, gizemli bir enerji var

18
00:01:16,701 --> 00:01:22,582
Ben geri durmayacağım, sadece siz izleyin

19
00:01:22,665 --> 00:01:28,546
Seni hayatım pahasına koruyacağım

20
00:01:28,629 --> 00:01:34,760
Aşka olan cesaretinizi güce dönüştürün

21
00:01:34,844 --> 00:01:40,766
Krizleri devam ettirme ruhuyla aşacağız

22
00:01:40,850 --> 00:01:48,024
Rakibiniz ne kadar zorluysa,
heyecan ne kadar büyükse

23
00:01:49,317 --> 00:01:52,194
Dokkan Dokkan Şanslıyız

24
00:01:52,278 --> 00:01:55,489
Dokkan Dokkan Şimdi şansımız

25
00:01:55,573 --> 00:02:01,120
Şanslı rüzgarda ıslık çalarak ilerliyorum

26
00:02:01,203 --> 00:02:04,081
Dokkan Dokkan Şanslıyız

27
00:02:04,165 --> 00:02:07,335
Dokkan Dokkan Yarın da

28
00:02:07,418 --> 00:02:14,508
Ruhun zaten cevabı biliyor

29
00:02:14,592 --> 00:02:18,220
Ejderha Ruhu!

30
00:02:20,640 --> 00:02:27,813
"Süper Saiyan'ın ötesinde!
Cesur Bir Bitki Hücreye Vuruyor."

31
00:02:33,944 --> 00:02:35,571
Vay!

32
00:02:35,655 --> 00:02:38,741
Tanrım, gerçekten çok rahatsın.

33
00:02:39,950 --> 00:02:45,539
Tamam, şimdi girme sırası sende.
Ne kadar dayanacağını merak ediyorum.

34
00:03:14,443 --> 00:03:18,155
E-Her şey bembeyaz.

35
00:03:18,239 --> 00:03:22,910
M-Vücudum ağırlaşıyor, sıcak ve havasız.

36
00:03:22,993 --> 00:03:25,204
Odanın kapısı kapanınca

37
00:03:25,287 --> 00:03:29,333
dışarıdan tüm temaslar
dünya tamamen dışlanmıştır.

38
00:03:29,417 --> 00:03:33,754
Görmek? Cell'in Ki'sini hissedemezsin
ya da artık Vegeta'nın Ki'si değil mi?

39
00:03:35,965 --> 00:03:39,009
Ah, haklısın. Hiçbir şey hissetmiyorum.

40
00:03:39,093 --> 00:03:40,261
Evet.

41
00:03:40,344 --> 00:03:42,847
Küvet ve tuvalet orada.

42
00:03:45,558 --> 00:03:50,730
Burası bizim yiyecek depomuz.
Orada bir yıllık yiyecek var.

43
00:03:50,813 --> 00:03:51,480
Ne düşünüyorsun?

44
00:03:51,522 --> 00:03:54,400
Eh, bu kadarla bile
Sen ye baba, iyi olacağız.

45
00:03:54,483 --> 00:03:55,693
Evet.

46
00:03:55,776 --> 00:03:58,404
Gohan, tüm temel bilgilere sahibiz.

47
00:03:58,487 --> 00:04:01,198
Sağ. yapabilmeliyim
bu şekilde atlat.

48
00:04:01,282 --> 00:04:05,161
Ah evet? Git arkana bak.
Sebebini anlayacaksın

49
00:04:05,244 --> 00:04:08,748
burada kalmak benim için neden bu kadar zordu?
çocukluğumda bir ay boyunca.

50
00:04:16,172 --> 00:04:18,924
Burada neler oluyor?

51
00:04:19,008 --> 00:04:22,511
Bir odanın içindeyiz ama oda o kadar dağınık ki!

52
00:04:22,595 --> 00:04:24,430
Ve burada hiçbir şey yok!

53
00:04:24,513 --> 00:04:27,516
Görünüşe göre tüm Dünya kadar büyük.

54
00:04:27,600 --> 00:04:29,393
Ah dostum!

55
00:04:34,857 --> 00:04:39,737
Görünüşe göre 18 numara
o adada değildi.

56
00:04:39,820 --> 00:04:43,073
Peki o zaman bir sonraki adaya geçelim.

57
00:04:43,157 --> 00:04:48,579
18 numara! Hala değil misin?
kendini gösterecek misin?

58
00:04:48,662 --> 00:04:51,832
Yakında bulunduğun ada
Saklanmak yok edilecek,

59
00:04:51,916 --> 00:04:54,794
seninle birlikte!

60
00:05:21,362 --> 00:05:26,909
Öne çıkmadı, değil mi?
Bu adalardan birinde olması gerekiyor.

61
00:05:26,992 --> 00:05:31,539
Hiçbir işe yaramayacağını bilmesi lazım
Deniz altından da kaçmak için.

62
00:05:31,622 --> 00:05:33,666
Her iki durumda da çok az seçeneğim var

63
00:05:33,749 --> 00:05:36,502
ama buradaki tüm denizi aramak için.

64
00:05:48,806 --> 00:05:52,351
Cell'in sahip olduğu tüm savaş gücü bu mu?

65
00:05:52,434 --> 00:05:56,063
Kakarrot neydi ve
diğerleri bu kadar mı korktu?

66
00:06:03,946 --> 00:06:05,739
Lanet etmek.

67
00:06:15,666 --> 00:06:18,127
Sonunda bir sonraki adaya geldi!

68
00:06:18,210 --> 00:06:19,461
Sakin ol.

69
00:06:19,545 --> 00:06:22,506
Hücre yalnızca bir şeyler arıyor
adadan uzaklaşıyoruz.

70
00:06:22,590 --> 00:06:24,508
Burada sıkı oturun ve hareket etmeyin.

71
00:06:24,592 --> 00:06:26,802
En azından kesinlikle hayatta kalacaksın.

72
00:06:39,982 --> 00:06:43,485
Geriye sadece bir ada kaldı.

73
00:06:45,029 --> 00:06:47,489
Sadece bir tane daha.

74
00:06:51,577 --> 00:06:53,120
O geliyor!

75
00:06:54,246 --> 00:06:57,458
Sakin ol. Bitmeden pes etmeyin.

76
00:06:57,541 --> 00:07:00,502
Eğer asimile iseniz,
her şeyin sonu.

77
00:07:06,967 --> 00:07:10,721
Artık dışarı çıkabilirsiniz, No. 18.

78
00:07:21,941 --> 00:07:24,151
Sen... Vegeta'sın!!

79
00:07:24,234 --> 00:07:27,821
Sen Cell'sin, değil mi? Yerde.

80
00:07:36,330 --> 00:07:37,998
Vegeta mı?

81
00:07:43,128 --> 00:07:46,173
Bu kadar yolu ne için geldin?

82
00:07:46,256 --> 00:07:48,717
Buraya şaka yapmak için geldiğinizi sanmıyorum.

83
00:07:48,801 --> 00:07:51,428
öyle geldin ki
beni yenmek için mi?

84
00:07:51,512 --> 00:07:53,430
Seni yenmeye gelmedim.

85
00:07:53,514 --> 00:07:56,767
seni parçalara ayıracağım
Senden hiçbir iz kalmayana kadar.

86
00:07:58,185 --> 00:08:01,522
Sen? Beni dövmek mi?

87
00:08:03,399 --> 00:08:04,984
Bu iyi olmalı.

88
00:08:05,067 --> 00:08:07,277
Hücrelerimin kullanılması şok edici

89
00:08:07,361 --> 00:08:10,614
senin gibi iğrenç bir canavar yaratmak için.

90
00:08:10,698 --> 00:08:14,201
senden beklerdim
biraz daha iyi hale gelmek için.

91
00:08:14,284 --> 00:08:17,538
Beni yaratmak için kullanıldılar,
evrendeki en güçlü varlık.

92
00:08:17,621 --> 00:08:20,499
Bunu bir onur olarak düşünmelisiniz.

93
00:08:20,582 --> 00:08:22,501
Hmph, yanılıyorsun canavar.

94
00:08:22,584 --> 00:08:24,628
Sen evrendeki en güçlü varlık değilsin.

95
00:08:24,712 --> 00:08:28,340
Bu ben olurdum, Saiyan prensi Vegeta.

96
00:08:32,094 --> 00:08:33,721
O bir aptal.

97
00:08:33,804 --> 00:08:36,348
Bana karşı güçsüz olan bir adam ne yapabilir?

98
00:08:36,432 --> 00:08:39,435
Şimdi Cell'e karşı yapmayı umuyor musun?

99
00:08:51,447 --> 00:08:53,741
Sandıklar mı?

100
00:08:53,824 --> 00:08:57,036
Oldukça farklı görünüyorsun.

101
00:08:58,287 --> 00:09:02,374
Kaçınız olursa olsun
Ben alırım, hiçbir fark olmaz.

102
00:09:02,458 --> 00:09:05,294
İsterseniz, daha çoğunuz gelene kadar bekleyebilirim.

103
00:09:05,377 --> 00:09:08,047
O burada sadece seyirci olarak bulunuyor.

104
00:09:08,130 --> 00:09:12,468
Üstesinden gelmekten fazlasını yapabilirim
hepinizi tek başıma gömüyorum.

105
00:09:12,551 --> 00:09:16,346
Ne? Yapabileceğini mi söyledin?
benimle tek başına başa çıkmaktan daha fazlasını mı?

106
00:09:16,430 --> 00:09:19,266
Bu doğru. Bununla bir sorunun mu var?

107
00:09:19,349 --> 00:09:20,726
Sorun değil.

108
00:09:20,809 --> 00:09:24,021
Sadece bunun gülünçlüğü karşısında şaşkına döndüm.

109
00:09:24,104 --> 00:09:30,277
Hücre haklı. hayır altında
koşullar altında Vegeta onu yenebilir.

110
00:09:30,360 --> 00:09:31,653
Ama 16 numara,

111
00:09:31,737 --> 00:09:33,906
bu bizim kaçmamız için bir şans olabilir.

112
00:09:33,989 --> 00:09:36,075
Değil mi, 16 numara?

113
00:09:36,158 --> 00:09:40,454
Beklemek. Savaş başlayınca hareket edeceğiz.

114
00:09:40,537 --> 00:09:42,581
Ama boş verin, bu çok tuhaf.

115
00:09:42,664 --> 00:09:45,667
Vegeta'nın savaş gücü biraz daha yüksek

116
00:09:45,751 --> 00:09:48,128
daha önceki kavga sırasında olduğundan daha.

117
00:09:48,212 --> 00:09:49,088
Bu olamaz.

118
00:09:49,171 --> 00:09:52,716
Değişmesine imkan yok
bu kadar kısa sürede bu kadar.

119
00:09:52,800 --> 00:09:56,011
O da kendini tutuyormuş gibi görünmüyordu.

120
00:09:56,095 --> 00:09:58,305
Çok dikkatli izle, Cell.

121
00:09:58,388 --> 00:10:02,518
Bu iğrençliği sileceğim
hemen yüzünüze gülümseyin.

122
00:10:11,401 --> 00:10:14,530
Babam sopayı hemen kapatmayı planlıyor...

123
00:10:14,613 --> 00:10:16,198
...bunun içine.

124
00:10:24,665 --> 00:10:27,376
Başlıyor. Ki'si hızla...

125
00:10:27,459 --> 00:10:29,962
...hızla büyüyor.

126
00:10:33,215 --> 00:10:35,717
H-Onun Ki'si muazzam.

127
00:10:42,057 --> 00:10:48,063
Hadi şuna bir bakalım Vegeta
Süper Saiyan'ın ötesindeki güç.

128
00:11:01,994 --> 00:11:03,537
Bu nedir?

129
00:11:03,620 --> 00:11:07,499
Buna inanamıyorum Vegeta
böyle bir gücü vardı!

130
00:11:24,224 --> 00:11:27,978
H-hala artıyor mu demek istiyorsun?

131
00:11:41,617 --> 00:11:43,660
Bu nedir?

132
00:11:50,500 --> 00:11:54,296
Şüphesiz o,
Süper Saiyan'ın ötesine geçti.

133
00:12:45,973 --> 00:12:49,518
Sorun ne? yakaladım mı
uyukluyor musun yoksa başka bir şey mi?

134
00:13:17,462 --> 00:13:19,298
Eğitimimizin meyveleri.

135
00:13:19,381 --> 00:13:22,342
Cell, babasının hareketlerini pek takip edemiyor.

136
00:13:24,970 --> 00:13:28,223
Vegeta'nın nasıl hareket ettiğini görmedim.

137
00:13:49,661 --> 00:13:52,706
Bunu daha ciddiye al, Cell.

138
00:13:54,583 --> 00:13:57,502
Biraz yetenekli görünüyorsun.

139
00:14:14,061 --> 00:14:18,315
Bütün bunlar o odadaki eğitimin sonucu mu?

140
00:14:22,069 --> 00:14:26,281
İşte bu kadar! Bu inanılmaz Ki
Vegeta'ya aittir.

141
00:14:26,365 --> 00:14:29,659
Cell'in gülünç derecede büyük Ki'sinden bile daha büyük.

142
00:14:29,743 --> 00:14:31,495
Neler oluyor?

143
00:14:32,996 --> 00:14:36,041
Ah, doğru, Goku'nun bahsettiği anlaşma

144
00:14:36,124 --> 00:14:40,462
bir şeyi yapabilme konusunda
Bir günde bir yıllık eğitim.

145
00:14:43,215 --> 00:14:44,800
Gidip bakalım.

146
00:14:50,222 --> 00:14:51,556
Dikkat olmak.

147
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
Eğer buradan çok uzağa gidersen,

148
00:14:53,475 --> 00:14:57,229
geri dönüş yolunu bulamayabilirsin
ve sonunda orada ölüyoruz.

149
00:14:57,312 --> 00:14:58,313
Sağ.

150
00:14:58,397 --> 00:15:02,692
Sıcaklık değişir
50°'den eksi 40°'ye kadar.

151
00:15:02,776 --> 00:15:05,862
Buradaki hava yaklaşık dörtte bir oranında
Dünya üzerinde ne olduğuna dair

152
00:15:05,946 --> 00:15:08,907
ve yer çekimi on kat daha fazla
bu kasvetli, beyaz dünyada.

153
00:15:08,990 --> 00:15:10,909
Bu büyük bir mesele.

154
00:15:12,285 --> 00:15:16,748
A-Bütün... Bütün bir yıl boyunca, böyle bir yerde mi?

155
00:15:18,333 --> 00:15:21,294
Gohan, hadi hemen antrenmana başlayalım.

156
00:15:21,378 --> 00:15:23,463
Eğlenmek için burada değiliz.

157
00:15:35,100 --> 00:15:37,894
Kuyu? Oldukça inanılmaz, değil mi?

158
00:15:39,312 --> 00:15:42,149
Bu senin ilk seferin
Yerçekimi antrenmanı yapıyorsun, öyle mi?

159
00:15:42,232 --> 00:15:44,234
Neyse, yakında alışacaksın.

160
00:15:44,317 --> 00:15:45,819
Sağ.

161
00:15:49,739 --> 00:15:53,326
İlk önce Gohan, şunları yapacağız:
Seni Süper Saiyan yapacağım.

162
00:15:53,410 --> 00:15:55,203
Süper Saiyan mı?

163
00:15:55,287 --> 00:16:00,167
--Evet.
--Süper Saiyan'ı dönüştürebileceğimi mi düşünüyorsun?

164
00:16:00,250 --> 00:16:04,880
Elbette. Miras aldın
dürüstlükten iyiliğe Saiyan kanı.

165
00:16:04,963 --> 00:16:07,924
Şimdilik seni almamız lazım
Süper Saiyan olmak.

166
00:16:08,008 --> 00:16:10,051
Bundan sonra asıl eğitimimize başlayacağız.

167
00:16:10,135 --> 00:16:15,140
Ama baba, almayacak mıyım
eğitimin yolunda mı?

168
00:16:15,223 --> 00:16:17,517
Evet, ilk başta.

169
00:16:20,812 --> 00:16:24,900
Sonra tekrar Gohan, Süper Saiyan'a dönüştüğünde,

170
00:16:24,983 --> 00:16:29,112
çok daha fazla yardımcı olacaksın
Bana bir fikir tartışması ortağı olarak.

171
00:16:29,196 --> 00:16:34,826
Sen benim oğlumsun. Kendinize güvenin. Anladım?

172
00:16:34,910 --> 00:16:37,078
--Sağ.
--Tamam aşkım.

173
00:16:38,622 --> 00:16:43,043
Doğal olarak kazanmaya niyetliyim
Süper Saiyan'ın ötesindeki güç.

174
00:16:43,126 --> 00:16:45,837
Daha güçlü olmak istiyorum
sonuçta herkesten daha.

175
00:16:45,921 --> 00:16:50,091
Ama Gohan, planlıyorum
seni benden daha güçlü kıl.

176
00:16:50,175 --> 00:16:53,053
Ha? Ben senden daha mı güçlüyüm baba?

177
00:16:53,136 --> 00:16:56,431
Bu doğru. Bu benim hayalim.

178
00:16:56,515 --> 00:16:58,642
Bunun kesinlikle gerçekleşeceğine inanıyorum.

179
00:16:58,725 --> 00:17:00,644
O kadar emin değilim.

180
00:17:00,727 --> 00:17:06,608
Trunks-san gelecekte şunları söyledi:
Ben bir Süper Saiyandım,

181
00:17:06,691 --> 00:17:09,277
ve ben hâlâ Yapay İnsanlar tarafından öldürülüyordum.

182
00:17:09,361 --> 00:17:10,904
Neden bahsediyorsun?

183
00:17:10,987 --> 00:17:14,658
Trunks'ın geleceği zaten
çarpıcı biçimde değişti, değil mi?

184
00:17:14,741 --> 00:17:16,993
Ve ben de hâlâ hayattayım ve tekmeliyorum.

185
00:17:17,077 --> 00:17:19,579
Ayrıca gelecekte öldürüldüğünüzde,

186
00:17:19,663 --> 00:17:22,165
Burada eğitim görmedin, değil mi?

187
00:17:22,249 --> 00:17:23,542
Haklısın.

188
00:17:23,625 --> 00:17:26,002
Her şey sizin kararlılığınıza bağlıdır.

189
00:17:27,504 --> 00:17:29,339
Baba, eğer istersen!

190
00:17:29,422 --> 00:17:30,966
Tamam, ruh budur.

191
00:17:31,049 --> 00:17:33,510
Çok daha sert olacağım
Piccolo'dan daha sensin, tamam mı?

192
00:17:33,593 --> 00:17:34,970
Kendini hazırla.

193
00:17:35,053 --> 00:17:36,513
Sağ!

194
00:17:46,982 --> 00:17:50,277
Sorun ne? Zaten bitti mi?

195
00:17:56,366 --> 00:17:59,953
Bu doğru! Her şey bitti!

196
00:18:00,036 --> 00:18:02,789
Yani senin hayatın!

197
00:18:37,324 --> 00:18:41,119
Henüz sana cehennemi göstermeye başlamadım.

198
00:18:41,202 --> 00:18:43,580
Görmek için sabırsızlanıyorum.

199
00:19:26,873 --> 00:19:29,834
Cehennem miydi?

200
00:19:32,003 --> 00:19:37,133
Görünüşe göre eldivenleri çıkarmamı istiyorsun.

201
00:19:37,217 --> 00:19:41,012
Eldivenlerini çoktan çıkardığını sanıyordum...

202
00:19:41,096 --> 00:19:44,683
...ama eğer durum böyle değilse,
hiçbir şeyi geri tutmayın.

203
00:20:22,762 --> 00:20:27,475
Ho... Bu senin savaş gücünde büyük bir sıçrama.

204
00:20:27,559 --> 00:20:30,145
Ama sonra ne olmuş yani?

205
00:20:32,439 --> 00:20:34,566
Babam onu ​​dövdü.

206
00:20:54,294 --> 00:20:56,963
Gerçekten sahip olduğun tek şey bu, değil mi?

207
00:20:59,007 --> 00:21:03,386
Görünüşe göre eğitimim açıldı
aramızda çok büyük bir boşluk var.

208
00:21:06,556 --> 00:21:12,353
İmkansız... Sen Vegeta'sın,
değil mi? Yanlış mıyım?

209
00:21:13,396 --> 00:21:17,567
Ben Süper Vegeta'yım.

210
00:21:19,694 --> 00:21:24,365
Kendine güveni ve yeteneği var
kendisini "Süper Vegeta" ilan etmek.

211
00:21:24,449 --> 00:21:29,954
Şimdi bu savaşı getirecek misin?
Hızlı bir sonuca mı varacaksın, Vegeta?

212
00:21:33,666 --> 00:21:36,961
Kanatlarını daha güçlü çırp,

213
00:21:37,045 --> 00:21:40,006
her zamankinden daha hızlı

214
00:21:40,089 --> 00:21:43,510
Birisi koşmaya başladığında,

215
00:21:43,593 --> 00:21:47,597
havada bile uçabilirler

216
00:21:47,680 --> 00:21:51,184
Sadece cesaret rüzgarlarında ilerleyin

217
00:21:51,267 --> 00:21:55,313
kalbinin içinde esmeye başlayan

218
00:21:55,396 --> 00:21:58,024
ve bunu bilmeden önce,

219
00:21:58,107 --> 00:22:01,820
vücudun yüzmeye başlayacak

220
00:22:01,903 --> 00:22:09,244
Denemeniz gereken sürüş kanatlarınız olacak

221
00:22:10,620 --> 00:22:14,040
Kanatlarını daha güçlü çırp,

222
00:22:14,123 --> 00:22:17,043
her zamankinden daha hızlı

223
00:22:17,126 --> 00:22:20,421
Yerden tekme atan herkes

224
00:22:20,505 --> 00:22:25,134
havada bile uçabilir

225
00:22:34,561 --> 00:22:35,770
Ben Cell'im.

226
00:22:35,854 --> 00:22:38,565
Bu-bu olamaz!

227
00:22:38,648 --> 00:22:40,400
Bu kadar zayıf olman beni hayal kırıklığına uğrattı.

228
00:22:40,483 --> 00:22:42,694
Keşke mükemmel formuma ulaşabilseydim...

229
00:22:42,777 --> 00:22:45,697
Görünüşe göre yapmak üzeresin
Yardımımız olmadan Cell'i ortadan kaldıracağız.

230
00:22:45,780 --> 00:22:50,827
Lanet olsun, keşke 18 numarayı asimile edebilseydim...

231
00:22:50,910 --> 00:22:52,579
Dragon Ball Z Kai'de bir dahaki sefere,

232
00:22:52,662 --> 00:22:56,583
"Hücrenin Şiddetli Aşağılaması!
Kuririn, 18 numarayı yok et."

233
00:22:56,666 --> 00:22:59,252
Hepsine lanet olsun! Hepsine lanet olsun!